1. By 8 February, the Islamist-held territory had been re-taken by the Malian military, with help from the international coalition.

Đến ngày 8 tháng 2, lãnh thổ do Hồi giáo nắm giữ đã được quân đội Mali chiếm lại, với sự giúp đỡ của liên minh quốc tế.

2. Gabon —A Haven for Wildlife

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

3. "Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries".

“Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries” (bằng tiếng Anh).

4. 15 Gabon—A Haven for Wildlife

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

5. Marauder bands, desert terrain, dangerous wildlife

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

6. Most have value as food for wildlife.

Phần lớn có giá trị như là thực phẩm cho cuộc sống hoang dã.

7. We'd build a coalition to impose their own sanctions.

Chúng tôi sẽ xây dựng một liên minh và áp đặt các biện pháp trừng phạt riêng.

8. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

9. Mr Netanyahu chose to form a right-wing coalition .

Ông Netanyahu chọn cách thiết lập liên minh cánh hữu .

10. Berlusconi participated in the US-led multinational coalition in Iraq.

Berlusconi đã tham gia vào liên minh quân sự do Mỹ dẫn đầu ở Iraq.

11. Their leader, Ballomar, had formed a coalition of Germanic tribes.

Vị vua của họ, Ballomar, đã tổ chức một liên minh các bộ tộc người Đức.

12. Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

13. Mole National Park is Ghana's largest wildlife refuge.

Vườn quốc gia Mole là khu bảo tồn động vật hoang dã lớn nhất của Ghana.

14. Rehabilitation begins when an animal is found and reported to a wildlife rehabilitator, or seized from the illegal wildlife trade or a poacher.

Cứu hộ động vật bắt đầu khi một con vật được tìm thấy và báo cáo là động vật hoang dã, hoặc bị tịch thu từ các hoạt động buôn bán bất hợp pháp hoặc một tay săn trộm.

15. Wildlife in Ratanakiri includes Asian elephants, gaur, and monkeys.

Những loài hoang dã tại Ratanakiri gồm có voi châu Á, bò tót, và khỉ.

16. Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

Sao nơi này lại được thiết kế dành cho 1 khu bảo tồn động vật hoang dã được chứ?

17. Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

18. Viverra zibetha is totally protected in Malaysia under the Wildlife Protection Act of 1972 and listed on Category II of the China Wildlife Protection Law.

Loài cầy giông được bảo vệ hoàn toàn ở Malaysia theo Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã năm 1972 và được liệt kê trong Mục II của Luật Bảo vệ Động vật hoang dã Trung Quốc.

19. 1805 – Napoleon Bonaparte invades Austria during the War of the Third Coalition.

1805 – Napoléon Bonaparte xâm chiếm Áo trong Chiến tranh Liên minh thứ ba.

20. In 1976 administration of the island was given to the U.S. Fish and Wildlife Service and in 1983 it was designated as a National Wildlife Refuge.

Năm 1976, việc quản lý đảo chuyển về tay Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ, rồi năm 1983 nó trở thành khu nương náu hoang dã quốc gia.

21. After filming Beyond Borders (2003) in Namibia, Jolie became patron of the Harnas Wildlife Foundation, a wildlife orphanage and medical center in the Kalahari desert.

Sau khi ghi hình Beyond Borders (2003) tại Namibia, Jolie trở thành người bảo trợ của Quỹ Harnas Wildlife, một trại trẻ mồ côi hoang dã và trung tâm y tế giữa hoang mạc Kalahari.

22. In 2013, a grand coalition was established in a Third Merkel cabinet.

Năm 2013, một đại liên minh được lập ra trong nội các thứ ba của Angela Merkel.

23. In December 1916 he became Foreign Secretary in David Lloyd George's coalition.

Tháng 12 năm 1916 ông trở thành Bộ trưởng Ngoại giao trong liên minh của David Lloyd George.

24. France participated in the Gulf War (1990–1991) with the U.N. coalition.

Pháp tham gia vào cuộc Chiến tranh vùng Vịnh (1990-1991) với liên quân Liên hiệp quốc.

25. Proportional representation (plurinominal) seats are assigned to the coalition based on the percentage of votes obtained in the elections, and then the coalition reassigns them to the constituent political parties.

Các ghế đại diện theo tỷ lệ (plurinominal) được gán cho liên minh dựa trên tỷ lệ phần trăm số phiếu bầu trong cuộc bầu cử, và sau đó liên minh chỉ định lại cho các đảng chính trị cấu thành.

26. In 1993, the LDP was ousted by a coalition led by Morihiro Hosokawa.

Năm 1993, LDP đã bị hất cẳng bởi một liên minh do Morihiro Hosokawa đứng đầu.

27. Egypt, Qatar, Syria and Saudi Arabia joined a multinational coalition that opposed Iraq.

Ai Cập, Qatar, Syria và Ả Rập Xê Út tham gia một liên minh đa quốc gia để phản đối Iraq.

28. But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

29. Numerous independent non-profit organizations also promote various wildlife conservation causes.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận độc lập cũng góp phần thúc đẩy việc bảo tồn động vật hoang dã.

30. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in 1940.

Đến năm 1940, Winston Churchill trở thành thủ tướng và đứng đầu một chính phủ liên minh.

31. His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

32. Leaders of other nations have, in no uncertain terms, condemned the coalition strategy.

Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

33. The Four Great Powers had previously formed the core of the Sixth Coalition.

Bốn Cường quốc trước kia đã hình thành cốt lõi của Đệ lục liên minh.

34. Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

35. I'm a special agent with the US Fish and Wildlife Service.

Tôi là nhân viên Sở nghiên cứu về Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ.

36. The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

37. Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

38. The CPP and FUNCINPEC formed another coalition government, with CPP the senior partner.

Đảng CPP và FUNCINPEC lập một chính phủ liên hiệp mới, trong đó CPP đóng vai trò đối tác chính.

39. He became the opposition leader against David Saul Marshall's Labour Front-led coalition government.

Ông trở thành nhà lãnh đạo phe đối lập, chống lại chính phủ liên hiệp dưới sự lãnh đạo của Mặt trận Lao động của David Saul Marshall.

40. The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

41. He formed a new coalition government and appointed Lloyd George as Minister of Munitions.

Ông ta phải thành lập chính phủ liên hiệp mới và bổ nhiệm David Lloyd George làm Bộ trưởng Đạn dược.

42. Paula Kahumbu is a wildlife conservationist and Chief Executive Officer of WildlifeDirect.

Paula Kahumbu là một nhà bảo tồn thiên nhiên hoang dã và là Giám đốc Điều hành của WildlifeDirect.

43. A cold wave can cause death and injury to livestock and wildlife.

Sóng lạnh có thể gây tử vong và thương tích cho gia súc và động vật hoang dã.

44. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

45. Therefore, a Great Coalition of parties formed in order to reform the political system.

Do đó, một đại liên minh đảng phải được thành lập nhằm cải cách hệ thống chính trị.

46. During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

47. The biggest opposition party in 2005 was the Coalition for Unity and Democracy (CUD).

Đảng đối lập lớn nhất trong năm 2005 là Liên minh Đoàn kết vì Dân chủ (CUD).

48. In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.

Năm 2003, sau cuộc xâm chiếm của Mỹ và Anh, Iraq bị các lực lượng đồng minh chiếm đóng.

49. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

50. Land use is controlled to prevent negative effects on the wildlife population.

Việc sử dụng đất được kiểm soát để ngăn chặn các tác động tiêu cực đến quần thể động vật hoang dã.

51. Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

52. At the college, Cole was the president of Haraya, a pan-African student coalition.

Tại trường đại học, Cole là chủ tịch của Haraya, một liên minh sinh viên châu Phi.

53. The peaceful space seemed to belong to me and the local wildlife .

Tôi có cảm giác như không gian yên bình này thuộc về mình và những loài động vật hoang dã nơi đây .

54. It is primarily threatened by habitat loss and the illegal wildlife trade.

Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

55. Precision-guided munitions amounted to approximately 7.4% of all bombs dropped by the coalition.

Các vũ khí dẫn đường chính xác chiếm gần 7.4% toàn thể số bom liên minh sử dụng.

56. Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

Thay vào đó, Voroshilov cho thiết lập một chính quyền liên minh mà người cộng sản giữ vài chức vụ chủ chốt.

57. It was fought on 29–30 August 1813, during the War of the Sixth Coalition.

Đó là một trận chiến từ ngày 29 cho đến ngày 30 tháng 8 năm 1813, trong cuộc Chiến tranh của Liên minh thứ sáu.

58. All the islands are rugged, densely forested, and have an abundance of wildlife.

Tất cả các đảo này thì gồ ghề, rừng dày đặc và có đa dạng loài hoang dã.

59. India's Wildlife Protection Act of 1972 bans the killing of all wild animals.

Đạo luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 ở Ấn Độ cấm việc giết tất các động vật hoang dã.

60. How is this of any importance to the US Fish and Wildlife Service?

Chuyện này liên quan gì đến tới Sở Bảo Vệ Cá và Thú Hoang Hoa Kỳ?

61. The Iraqi occupation came to an end in 1991 after military intervention by coalition forces.

Thời kỳ Iraq chiếm đóng kết thúc vào năm 1991 sau khi lực lượng liên quân can thiệp quân sự.

62. 1794 – Battle of Tourcoing during the Flanders Campaign of the War of the First Coalition.

1794 - Trận Tourcoing diễn ra trong Chiến dịch Flanders của Chiến tranh Liên minh thứ nhất.

63. 1807: Prussia lost one half of its territory following the War of the Fourth Coalition.

1807: Phổ mất đi một nửa lãnh thổ của mình sau Chiến tranh Liên minh thứ tư.

64. Hunt's thesis was published by the U.S. Fish and Wildlife Service in 1984.

Luận án của Hunt đã được xuất bản bởi Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ vào năm 1984.

65. The Melbourne Wildlife Sanctuary, part of the university, is adjacent to the campus.

Khu bảo tồn hoang dã Melbourne, một phần của trường đại học, nằm kế bên cơ sở.

66. It is now protected in India under the Indian Wildlife Protection Act (1972).

Nó bây giờ được bảo vệ ở Ấn Độ dưới Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã Ấn Độ (1972).

67. The second coalition government, once again led by Souvanna Phouma, was not successful in holding power.

Chính phủ liên hiệp thứ hai ra đời, và lại do Souvanna Phouma lãnh đạo, nhưng chính phủ này không giữ được quyền lực.

68. Most recently, it has been junior partner in a coalition government with the SPÖ since 2007.

Gần đây nhất, nó đã là đối tác chính trong một chính phủ liên hiệp với SPÖ từ năm 2007.

69. The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

70. The island is visited every two years by the U.S. Fish and Wildlife Service.

Đảo được viếng thăm hai năm một lần bởi Cục Bảo vệ Cá và Hoang dã Hoa Kỳ.

71. In the 315-member Senate of the Republic, Berlusconi's coalition won 174 seats to Veltroni's 134.

Trong số 315 ghế ở Thượng viện, Berlusconi nắm giữ 167 ghế so với 137 ghế của Veltroni.

72. Theodoric joined this coalition because he recognized the danger of the Huns to his own realm.

Theodoric chấp nhận liên minh này vì ông nhận ra mối hiểm họa của người Hung đe dọa lãnh thổ riêng của mình.

73. International laws.

Luật Quốc tế đó.

74. The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.

75. Return trips to Laos by the Wildlife Conservation Society researchers uncovered several other specimens.

Các nhà nghiên cứu Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã quay trở lại Lào và đã phát hiện một số mẫu vật khác.

76. On 13 January 2006, the MPRP left the coalition anyway, and Elbegdorj was forced to resign.

Vào ngày 13 tháng 1 năm 2006, Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ đã rời bỏ liên minh, và Elbegdorj bắt buộc phải từ chức.

77. I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

78. I'm a visual artist, and I'm also one of the co- founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

79. Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

80. On 17 September 1982, a conflict of economic policy occurred between the governing SPD/FDP coalition partners.

Ngày 17 tháng 9 năm 1982, một cuộc xung đột về chính sách kinh tế xảy ra giữa các bên tham gia liên minh SPD/FDP cầm quyền.